Seri Yorumu1000Kitap
Seri hem yurt dışında hem de ülkemizde çok popüler. Bu da ister istemez seriye karşı bir beklenti oluşturmama neden oldu. Maalesef beklentimi karşılayamadı.
Seri konu bakımından yazıldığı döneme göre ilgi çekici. Daha önce bir peri dünyası okumadığım için bana bu dönemde de ilgi çekici gelmişti. Özellikle bu peri dünyasının karanlık tarafını ele alıyor oluşu. Lakin eksiklikleri çok fazla olduğu için konunun ilgi çekici kısmı yeterli gelmedi.
Karakter derinliği yeteri kadar iyi işlenmemişti. Cardan baş erkek karakter ve kendisi kötü bir kişilik. Jude ile birbirlerine yapmadıklarını bırakmamalarına rağmen aşık oluyorsalar ben Cardan'ın aslında böyle davranma sebebini daha detaylı okumak isterdim. Seri ilahi bakış açısından yazıldığı için yazarın elinde böyle bir imkan da vardı ama o yaşadığı birkaç şeyi yazıp geçmeyi tercih etmiş.
Seri orijinalinde şimdiki zaman kipiyle yazılmış. Bu da çok alışık olmadığım bir yazım tarzı ve beni zorladı. Not: Yayınevi inisiyatif alarak ikinci kitapta ve sonrasında yazım dilini değiştirerek geçmiş zaman yapmış.
Seride her yeni kitapla birlikte çeviri değişiklikleri yapılmış diyebilirim. İlk kitapta soyisimleri İngilizce tutarken devamında Türkçeye çevrilmiş. Bu da kitabın içine girmeyi zorlaştırıyor. Bunlar dışında genel olarak çevirisi bir felaketti.
Seride birçok farklı peri türü var ama bu peri türleri sadece ilk kitapta ilk kez geçtiklerinde açıklama şeklinde veriliyor. Ben kitapta ayrı bir tür kısmı olmasını ve türler ile açıklamalarını toplu görebilmek isterdim.
Kötü özelliklerinin yanında evreni ve evrenin özelliklerini sevdim. Jude'un eskiden yaşadıkları güzel aktarılmıştı. Karakter çesitliliği ve kendine has özelliklere sahip olmaları da hoşuma gitti.
·
131 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.