Abdülbaki Gölpınarlı’nın kitabı derleyiş biçimini çok beğendim. Önce Fuzûlî’yi tanıtıyor, ardından eserlerine yer veriyor. Bu yapı, hem şairi tanımamı sağladı hem de eserlerini daha derinlikli bir bakışla okumama vesile oldu.
Gölpınarlı’nın, şiirlerin Türkçe çevirilerine de yer vermesi, anlamı kavramamı kolaylaştırdı ve şiirlerin iç dünyasına daha rahat nüfuz etmemi sağladı. Divan kısmını okurken kulağım, Türkçe kısmını okurken ise gönlüm mest oldu.
Fuzûlî’nin özellikle benzetmeler yoluyla duygularını ifade ediş biçimi beni derinden etkiledi. Her bir beyitte hem estetik bir ahenk hem de yoğun bir duygu dünyası vardı. Okudukça hayranlığım daha da arttı.
·
59 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.