Güzel başladı ama karakterlerin karakterleri beni sıktı çok boğucu ve sürekli bir girdaptalar... konu yok sadece kizkardeslerini evlendirme pesinde olan aile ve gundelik dedikodular
Şaçiko beni yordun be abla...
Taeko yanıltmadı yani ne beklediysem yaptı...
Yakiko da kapılmış gidiyor kendinden bekleneni tam manasıyla karşıladı halbuki çevresinin beklentisi ne ise onunla güldü, onunla ağladı, onunla da evlendi...
Gelelim çevirmene söyleyeceğim söze girişte yazdığınız onsoze gerek yoktu sizi elestirmek isteyen bir suru sey bulur herkesin tarzi farklıdır.. cogunu aciklamaniza bile gerek yoktu
Kitaba 1 puan vereceğim cunku yazar Katerina diye bir rusu bile romana karakter yaptı 1920'lerin Japonyasina...
Ondan sonra zaten bende kitaba dair ümit beklenti kalmadı.
Okumaya devam =]
·
43 Gösterim
Yorumlar
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.