·36 syf.····Okunma: 20 Ağustos 2025 13:04 Taze boşanmış Akîle Hanım ile Mail Bey'in mektuplaşmalarından oluşan kitap, gelinin fendi kaynanayı yendi şeklinde sona eriyor. İlk kısımda birkaç satırlık önsözü var üstadın ve diyor ki; "Birkaç mektuptan meydana gelmiş şu hikâyeciği evlenmemden sonra doğacak kızımın kaynanası olacak hanıma armağan ediyorum.
Belki bu hayali pek ham görenler, şu fikrimi çok uzak bulanlar olur. Onlara verilecek cevabım şudur: 'Kaynana gelin' hırıltısı, ayrılık vakası gibi bitmez tükenmez dırıltılardandır. Ben bu davayı ta çocukluğumda dinlerdim. Hâlâ işitiyorum. Ömrüm varsa ihtiyarlığımda da kulaklarımın bundan boş kalacağına hiç şüphe etmem." Bu arzusu gerçekleşmemiş ve kendisi hiç evlenmemiştir. 1898'de ilk defa basılan bu eserindeki önsözü 34 yaşındaki Hüseyin Rahmi Gürpınar'ın hayali olarak kalmıştır.