Gılgamış & Babil Yaratılış Destanı
Babil Yaratılış Destanı
İki Kitap İki Destan
Bu iki destanı yan yana görmek, insanlığın kadim anlatılarla kendini nasıl ifade ettiğini anlamak açısından çok kıymetli
Gılgamış Destanı’nda ölümsüzlüğün peşine düşen bir kral ve Babil Yaradılış Destanı’nda evreni yoğuran tanrılar... Ama aslında ikisi de aynı şeyi arıyor: Anlam?
Gılgamış Destanı’nın çocuklara uyarlanmış versiyonunu okudum; masal tadında, akıcı ve sade bir anlatım olduğu için tercih ettim. Böyle okumak, destanı daha yalın ve anlaşılır kıldı.
Babil Yaradılış Destanı – Enuma Eliş’i ise daha önce okumuştum. Fakat bu iki destanı ayrılmaz bir ikili olarak görüyorum, bu yüzden birlikte paylaşmak istedim.
Destan demişken:
Sümer Destanını yada tabletlerini hiç okudunuz mu?
Babil’deki Hammurabi kanunlarına hiç göz attınız mı?
O yazılardaki tanrılar, ritüeller, kurallar ile günümüz değerleri arasında hiç benzerlik fark ettiniz mi?
Mitoloji sadece geçmişi anlatmaz; bugünü sorgulamanın kapısını da aralar… Bugünü anlamak istiyorsak o günleri anlamaya çalışmalıyız
Bilgi notu:
Gılgamış’ın bu versiyonu için:
•Karmaşık semboller ve isimler basitleştirilmiş olduğu için ilk tanışma için çok uygun fakat mitolojik detaylar, sembolizm gibi konularla ilgileniyorsan bu metin seni sadece “ısındırır”.
•Mitolojiye giriş olarak iyi bir basamak fakat tam metin değil yani bu bir uyarlama; doğrudan çeviri değil.
•Yetişkin okuyucu için eksik kalabilir ama eğlenceli ve masalsı dili sayesinde anlaşılır
Bu destanı, @pamukokumalar ile #eylüldetarih teması kapsamında okumuş oldum#pamukokumalarAlıntı
Babil Yaratılış Destanı
İki Kitap İki Destan
Bu iki destanı yan yana görmek, insanlığın kadim anlatılarla kendini nasıl ifade ettiğini anlamak açısından çok kıymetli
Gılgamış Destanı’nda ölümsüzlüğün peşine düşen bir kral ve Babil Yaradılış Destanı’nda evreni yoğuran tanrılar... Ama aslında ikisi de aynı şeyi arıyor: Anlam?
Gılgamış Destanı’nın çocuklara uyarlanmış versiyonunu okudum; masal tadında, akıcı ve sade bir anlatım olduğu için tercih ettim. Böyle okumak, destanı daha yalın ve anlaşılır kıldı.
Babil Yaradılış Destanı – Enuma Eliş’i ise daha önce okumuştum. Fakat bu iki destanı ayrılmaz bir ikili olarak görüyorum, bu yüzden birlikte paylaşmak istedim.
Destan demişken:
Sümer Destanını yada tabletlerini hiç okudunuz mu?
Babil’deki Hammurabi kanunlarına hiç göz attınız mı?
O yazılardaki tanrılar, ritüeller, kurallar ile günümüz değerleri arasında hiç benzerlik fark ettiniz mi?
Mitoloji sadece geçmişi anlatmaz; bugünü sorgulamanın kapısını da aralar… Bugünü anlamak istiyorsak o günleri anlamaya çalışmalıyız
Bilgi notu:
Gılgamış’ın bu versiyonu için:
•Karmaşık semboller ve isimler basitleştirilmiş olduğu için ilk tanışma için çok uygun fakat mitolojik detaylar, sembolizm gibi konularla ilgileniyorsan bu metin seni sadece “ısındırır”.
•Mitolojiye giriş olarak iyi bir basamak fakat tam metin değil yani bu bir uyarlama; doğrudan çeviri değil.
•Yetişkin okuyucu için eksik kalabilir ama eğlenceli ve masalsı dili sayesinde anlaşılır
Bu destanı, @pamukokumalar ile #eylüldetarih teması kapsamında okumuş oldum#pamukokumalar·
44 Gösterim
Yorumlar
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.