Öncelikle yayınevinden bahsetmek istiyorum. Kesinlikle bu kitabı bu yayınevinden okumayın. O kadar fazla imla hatası var ki yarım bırakmamak için zor dayandım. “Kitapları” yazacakken “kitaplan” şeklinde bir çok hata vardı. Aynı zamanda baş karakterimiz Bihruz Bey’in adını zaman zaman Recaizade Mahmud Ekrem şeklinde yazmışlar. Yani hata olur da bu kadarı da şaka gibi maalesef.
Kitaba gelecek olursak kitap yazılan ilk realist roman. Konusu ve işleyen fikri ile de muazzam. Osmanlı dönemindeki batılaşma sevdasının nasıl göründüğünü işlemiş. Aslında bugünümüzden çok da farklı bir bakış açısı olmadığını gösteriyor. Günümüz Türkçesine yabancı kelimeler ekleyip daha kültürlü gözükme çabası, zengin dilimizi ve kültürümüzü kısırlaştırmaktan başka bir işe yaramıyor. Aynı şekilde o dönemde de batılı ve kültürlü gözükmek için aralara eklenen Fransızca kelimeleri okuyorsunuz. Doğal olarak biraz okumayı zorlaştırsa da oldukça akıcı bir kitap. Bihruz Beyin lüks bir araba içinde gördüğü ve çaresizce aşık oluşunu batılaşma ile harmanlayıp aktarmış. Okumanız tavsiyemdir ama başka yayınevinden.
·
35 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.