Sir unvanlı Arthur Conan Doyle'dan okuduğum uzun bir isme sahip ilk Sherlock Holmes kitabı olan Kayıp Hikayenin İzinde - Dörtlerin İmzası kısa zamanda merak ederek bitirdiğim kitaplar arasına girdi. Evde öyle tek başına duruyordu ben de kafamı dağıtmak amacıyla değişik bir şey okumak istediğim için bir şans verdim. Ünlü dedektifin yardımcısı olan Dr. Watson'ın gözünden anlatılan kitabın oldukça sürükleyici ve sade bir anlatımı var. Yer yer sıkar gibi gelse de sonra ne olacak diye merak edince okumak kolay hale geliyor. Okudukça bu dedektifin maceralarının neden bu kadar çok okuduğunu yavaş yavaş anlamaya başladım. Verdiği ufak tefek detaylarla bilgi dağarcığımızı geliştiren eser cinayet çözmeyle ilgili bazı püf noktalarını bize aktarıyor. Bazen olayın tıkandığı noktalarda Sherlock Holmes kıvrak zekasını kullanarak bir şekilde işin içinden çıkıyor ve alternatif çözümlerle esrar perdesini aralamayı başarıyor. Hikayeye baktığımızda bir kadının ölen babasından kalan mirası almaya giderken karşılaşılan cinayet ve hakkı olan hazine sandığının çalınmasıyla karşılaşıyoruz. Katil ve hırsızların son derece zeki yöntemler kullanmış olması ünlü dedektifin işini zorlaştırıyor. Bir yandansa Dr. Watson müşterileri olan kadına aşık olmuştur yani iş dururken olmadık düşüncelere sahip olur. Bütün bu zorluklara rağmen Sherlock Holmes olayı aydınlatıyor ve kitabın son sayfalarında hazinenin ilginç hikayesini okuyoruz. Bazı bölümlerde coğrafya ve antropoloji dersleri verilen eser son derece okuması zevkli hale geliyor. Genel olarak beğendiğimi söyleyebilirim. Çeviride ufak hatalar olsa da göz ardı etmek mümkün. Ben bu yaşıma kadar hiçbir İngiliz'in evelallah dediğini duymadım, hangi cümleyi nasıl çevirdi bu arkadaş merak ediyorum. Kitap Hindistan'ın İngiltere sömürgesi olduğu zamanlar yazılmış olmalı ve beyaz adamlarla yerliler arasında yaşanan bir çatışmayı hikayeye yedirerek anlatıyor bize yazar. Çok uzattım incelemeyi kısacası alın okuyun pişman olmazsınız, Sherlock Holmes gerçekten çok iyi dedektif.

Sherlock Holmes - Dörtlerin İmzasıArthur Conan Doyle · Martı Kitabevi · 201711.8k okunma

·

16 views

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Yusuf Çorakcı