Ben Yusuf'um baba. Baba, kardeşlerim beni sevmiyor, beni aralarında istemiyorlar baba. Sataşıyorlar bana, taş ve laf atıyorlar. Ölmemi istiyorlar benim, beni övmek için. Onlar kapadı yüzüme kapısını evinin. Onlar kovdu tarladan beni. Onlar zehirledi üzümlerimi, baba. Ve baba, onlar kırdı oyuncaklarımı. Meltem rüzgarı esip saçlarımla oynadiğı zaman kiskandılar ve isyan ettiler bana, isyan ettiler sana, ben onlara ne yaptım baba? Kelebekler kondu omuzlarima, başaklar eğildi bana ve kuşlar uçtu ellerimin üstünde. Ne yaptıim ben baba? Ve neden ben? Yusuf adinı sen verdin bana, onlar ise beni kuyuya atıp kurdu suçladılar; oysa kurt, kardeşlerimden daha merhametli baba.
Mahmud Derviş
Şiir: Mahmüd Derviş Tercüme: Emre Özen
·
33 Gösterim
Yorumlar
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.