Hyunam Dong'u beğendim diye bu kitabı almıştım. Başlarda sarmadı sonra sarmaya başladı ve yine koptu o açıdan tatmin olamadım. Çeviri ÇOK KÖTÜYDÜ. Zaman amacıyla (çok yakın bir zaman önce) kullanılan ''just'' kelimesini zorla sadece olarak yazmaları bağırttı. Marie adında Alman bir karakter vardı ve kızın ismi her cümlede değişiyordu. Yujin'in hikaye hiç sarmadı. Jihoon ve Dain hatrına (Dain'e laf etttirmem bu arada oralar iyiydi.) 6,5 veriyorum. Ama yalvarırım şu çeviriyi düzenleyip tekrardan yayımlayın kitabı okurken kriz geçirecektim.
·
34 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.