10/10
2025 45. kitabı
Selamün aleyküm.
Kitap, Feridüddin Attar'ın Mantıkut Tayr adlı kitabındaki kuşlarla ilgili bölümün manzumesini içermektedir.
Feridüddin Attar; Kuş sıfatıyla insan nefsini tasvir ediyor.
Herbir kuş bir insan betimlemesi. Çeşitli dünya/nefs engelleri ile yola çıkmamaya buldukları bahaneler nasılda nefsimizden izler taşıyor.
Hüdhüd bu yolda kamili mürşid mesabesinde. Simurg ise fenafillâh makamını betimliyor.
Hüdhüd gelip kuşları seyr-i ilallah'a davet ediyor. O'nun güzelliğinden dem vuruyor.
"Cümle kuşlar gelip aldılar yerlerini
Kararsız kaldılar duyunca o şahın izzetini
Onun şevki içlerine girip, cana işledi, kâr etti
Sabrını kesti, her birini hadsiz, bî-karar etti
Ona varmak için karar verdiler yola revan olmaya
Ona âşık olup (nefsini öldürüp), kendilerine düşman olmaya
Lâkin yol çok uzun ve uzak olacaktı
Bu yolda herkes birçok zorluk bulacaktı"
Bu yola çıkmamaya kuşlar çeşitli bahaneler sunar. Lâkin hüdhüd onları Allâh için uyarmakta, Allâh'a davet etmektedir.
"Hüdhüd dedi ki: Ey gerçekten habersiz olan
Kim adam olmuş ki bir yola canını saçmadan
Can hakikatsiz fayda vermez, kâr olmaz sana
Bir an yüzüne güler ama yâr olmaz sana
Âb-ı hayat istersin, can istersin, dost istersin
Kafanda beynin yok, bomboşsun, post istersin
Canı ne eder, onu cânanın ayağına saçan
Adam olan kişi yârin yoluna can verir, can"
Etkilenen kuşlar bu yolda onları nelerin beklediğini sordu. Hüdhüd onlara 7 vadi, engellerin, makamların, tuzakların beklediğini anlattı. Korkanlar oldu. Vazgeçenler oldu.
Nihayet bir grup kuş sürüsü ile yola çıkıldı. Yola çıkanlar arasında korkup geri dönenler oldu. Nefsine yenilenler oldu. Yoldaki engellere takılanlar oldu. Yola devam edenler yedi vadiden geçti. Nihayet 30 kuş vardı. Simurg diye kendilerini gördüler. Aslında simurg bu otuz kuşun toplamından başka bir şey değildi.
"Sen de bir gün inersen o yola muhakkak
Aştıkları geçitlere bir bir bak."
Özetle kitap, Seyri süluk yolunu kuşlar üzerinden anlatan Feridüddin Attar'ın kitabının kuşlar bahsinin türkçe çeviri manzumesidir.
·
98 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.