Küçük Kadınlar romanında şahit olduğumuz March ailesinin samimi ev yaşantısının, kızların büyümesiyle birlikte yaşadığı değişimi ve duyusal ilişkilerdeki tılsımı anlatır İyi Eşler romanı. Bir yandan ilk kitaptaki sıcak atmosfer varlığını korurken hayattaki ufak kararların büyük sonuçlarını sorgularız. Eser; aşk, kardeşlik, aile, idealler, tutku, fedakarlık, doğum ve ölüm gibi hayatın içinden pek çok kesit sunar.
Oldukça beğenerek okuduğum ve filmlerini izlediğim bir senaryo olmasının başlıca sebebi, hikayenin gerçekliğe dayanmasıydı. Çünkü gerçeklikler arka planda herhangi bir kurgunun yansıtamayacağı kadar fazla duygu barındırır. Ben okuduğum süre boyunca şunları düşündüm: Hislerimiz midir bizi yanıltan, yoksa aklımız mıdır bizi yok yere durduran? Belki de zihin yanılmamıştır ama olup biten her şeyin acısını kalp çeker.
Ancak ne anladığımdan ziyade yazarın ne anlatmak istediğini irdelesem daha objektif olur. Ben kitabı beğenmeme rağmen yaptığım araştırmalardan sonra hayal kırıklığına uğradım. Bu yüzden aşağıdaki bilgileri paylaşmak istedim. Kitabı henüz okumadıysanız ve yazarın kendisini ve kardeşlerini -Küçük Kadınlar karakterleriyle- karmaşık bir aşk öyküsünde görmek isterseniz yorumumun devamını kitabı bitince okumanızı tavsiye ederim. Aksi halde kitaptan alacağınız keyif zarar görebilir.
Küçük Kadınlar ve İyi Eşler romanlarının bütününü değerlendirmek için yazar Louisa May Alcott'ın yaşamına dair detayları bilmek gerekir. Çünkü bu hikaye, otobiyografik izler taşımaktadır. Kitapları okumadan önce iki farklı sinema yapımını seyretmiştim. Elbette iki ciltte anlatılanların iki saate sığdırılması sürecinde uyarlama farklılıkları beklenir. İlk olarak 2019'da çekilen versiyonu izlediğim için filmin sonunda gösterilen sahnedeki gerçeklerle ilgili ima, bunlar dışında kalan hikayenin tümüyle yazarın hayatında yaşandığını düşünmeme sebep oldu. Buradaki kastım, Louisa'nın -kitaptaki temsili Jo- aslında gerçekten de kimseyle evlenmemiş olması ve yayınevlerinin popülerlik vaadiyle romana eklendiği pek belli olan Bhaer karakteriyle Jo'nun ilişkisinin kanaatimce kitabı bozması. Yani aslında kitapta Jo kimseyle evlenmeyecekti ve Laurie'yi reddetme konusunda verdiği karar doğru da yanlış da olsa hayatının geri kalanında Amy ve Laurie'yi görmek onu etkileyecekti. Hangi hissi gerçekti? Laurie'yi tüm coşkusuyla ilanı aşk ettiği anda reddeden Jo muydu duygularını doğru analiz eden, yoksa anlık bile olsa pişmanlık duyup Teddy'sine özlem duyan Jo mu? İşte benim filmden edindiğim izlenim buydu ve çıkardığım ana fikir gerçek sonla örtüşüyordu.
Ancak kitaptaki Laurie karakterinin ve onun Amy ile evliliğinin de gerçek olmadığını öğrendiğimde epey şaşırdım ve dürüst olmak gerekirse hayal kırıklığına uğradım. Küçük Kadınlar romanını bitirdikten sonra, ikilinin 1994 yapımı filmini izledim. Bu filmde neredeyse tamamen senaryoya sadık kalınmış ve Alcott'ın hayatına dair bir detay belirtilmemiş. Filmin ikinci yarısı, İyi Eşler kitabını bir an önce bitirmem için beni teşvik etti ve kitabı okuduğum gibi Alcott'ın hayatını araştırmayı da ihmal etmedim. Öğrendiğim kadarıyla, Alcott hiç evlenmedi. Laurie karakteri, yazarın hayatında tanıdığı tek bir erkek değildi. Dolayısıyla Amy'nin temsil ettiği kardeşi, Laurie ile evlenmedi. Yazar bu kurgunun açıklaması olarak şöyle demiştir: Jo kendi gibi taşkın bir erkekle mutlu olamazdı.
Elbette tüm bunlar benim tasavvur ettiğim biçimde gerçekleşmiş olsaydı yazar için belki de roman, ifadesi imkansız boyutta acıklı olurdu. Romanda Laurie'nin Jo'dan sonra Amy'nin yanına gitmesini de bir yandan gerçekçi bir yandan da samimiyetsiz bulmuştum. Bu şekilde bir olayın cereyan etmesi de muhtemeldi elbet. Yine de, Jo'nun yaşadığı bunalımların ve birey olarak Laurie karakterinin kurgusal olması hayal kırıklığına uğratıcı. Şahsi fikrim, bu başarılı kurgu basılırken muhakkak Bhaer karakteri kitaptan silinmeli ve Jo; yaşadığı pişmanlığın ardından, hayallerinin peşinde, hayata nasıl yalnız başına yeniden uyum sağladığını gözler önüne sermeliydi.
·
41 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.