Müthiş bir filozof. Döneminde çığır açmış bir çalışma olduğu besbelli. Büyük bir zevkle okudum.
Kitabı hakkını vererek okumak için Schopenhauer’un önsözünde de belirttiği gibi “Yeterli Temel İlkesinin Dörtlü Kökü Üzerine” çalışmasının okunması gerekiyor. Ayrıca kitabın son 150 sayfası Kant felsefesinin sağlam bir eleştirisinden oluşuyor dolayısıyla ciddi okurlar özellikle Prolegomena ve Saf Aklın (Ari Usun) Eleştirisi’yle çapraz okuma yapabilirler.
Bu vesileyle de A. Onur Aktaş’a teşekkür etmek istiyorum. Müthiş bir çalışma ortaya koymuş. Her ne kadar henüz Almanca bilmesem de çevirinin kalitesi ve ortaya konan özenin büyüklüğü; yazdığı önsözden, dipnotlardan ve kullanan dilin/terimlerin tutarlılığından anlaşılıyor. Bazı terimlerin çevirisinde konsensüsün dışına çıksa da bunlarla ilgili detaylı açıklamalar yapmış. Kelimenin tam anlamıyla hayran kaldım
İlk fırsatta 2. Cildi de okuyacağım.
·
54 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.