Ne kitap ama! Alt metninde ciddi psikolojik olguların yattığı harikulade bir kurgu. Hayat, insan ve insana ait olan duygular çok güzel eleştiriliyor. Dorian 'ın zaman içindeki karakter değişimini gözlemliyoruz. Bir uçtan öbür uca nasıl savrulduğunu yer yer abartılı anlatımlarla okuyoruz. Lord Henry 'nin yorumları -çoğu zaman aynı fikirde olmasam da- en çok ilgimi toplayan kısımlardı. Kitabın akışındaki öngörülmezlik ve finali oldukça etkileyiciydi.
Çevirmenin başarısını da göz ardı etmemek gerektiğini düşünüyorum çünkü bir kitap her ne kadar yazarın kaleminde çıksa da çevirmenin de en az onun kadar önemli rolü vardır. Bitirdikten sonra üzerine düşünülmesi gereken bir insanlık tragedyası olduğunu düşünüyorum.
·
24 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.