Paul de Kock
Dostoyevski romanlarında 'Paul de Kock' ismine hiç rastladınız mı? Dostoyevski, birini kötülemek - kınamak için "De Kock romanı okuyormuş" der ve bunu sanki o birine sövüyormuş gibi söyler. Bunun sebebi, De Kock'un hikayelerinin müstehcen olduğu iddiası mı yoksa bu hikayelerin edebi kıymetinin tartışılır olması mı bilinmez. Dostoyevski fakat, bu yazara neden bu kadar hakimdi, bilinmez. Yoksa?
Bu 'Üç Etekli Kız' hikayesi ziyadesiyle eğlenceli ve düşündürücü bir hikayedir.
De Kock kitapları geçmişte Batı Avrupa'da yok satıyormuş. Ülkemizde ise geçtiğimiz yüzyılın başlarında, Osmanlı zamanında tercüme edilmiş ve ülkemizde okunmuş. Günümüzde ise bu hikayeyi 'Dorlion Yayınları' basmış. Çok uzun bir zaman sonra bu yazarın bir hikayesi kitapçıların raflarında. Fakat öncül yayınevleri; Yason, Altınpost, Gece Kitaplığı gibi hayli şüpheli yayınevleri olan Dorlion Yayınevi, her yönüyle eleştirilesi bir yayınevidir. Ama yine de sarf ettikleri enerji okuyucuyu hayrete düşürüyor. Yayınevinin çalışmaları yine de takdir edilesidir(?)
Kişisel inancım, Paul de Kock'un ülkemizde daha fazla yayınlanması ve okunmasıdır.
İyi okumalar...
·
259 Gösterim
2 Yorum
Teşekkür ediyorum,
Gürpınar için bir şey söyleyemeyeceğim,
Dorlion yayınevinde az bilinen yazarları bulmak mümkün ama yine de onlardan kitap satın almayın derim, bu da bir naçizane öneri olsun size,
iyi okumalar...
Hüseyin Rahmi Gürpınar'ın da en sevdiği yazarlardan. Aynı dili konuşuyorlarmış yazdığınıza göre. Rahmi de pek sever eleştirirken güldürmeyi. Dorlion'dan eser okumadım sanırım. Merak ettim, bir göz atayım :)
Emeğinize sağlık.
Edit: Uyarı üzerine Dorlion'u araştırdım. Muhtemelen ai üzerinden çeviri yapıyor. Fiyat uygun ama kağıt yığınından ibaret kitap basıyormuş :/
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.