"korkmayın, kraliçe... korkmayın, kraliçe, kan çoktan toprağa karıştı. ve döküldüğü yerde çoktan üzüm salkımları büyüyor."
1930lu yıllarda, Sovyet Rusya'nın başkenti Moskova'ya, Şeytan kara büyü uzmanı Profesör Woland olarak gelir ve Moskova'da bir dizi tuhaflıklar baş göstermeye başlar.
Bulgakov'un hayatının romanı olan bu kitap, ölümünden sonra notları ile edebiyatçıların, araştırmacıların yardımlarıyla tamamlanabilmiş ve ancak 1966 yılında sansürsüz olarak yayımlanabilmiştir.
Kitabın çevirmeni Mustafa Kemal Yılmaz, ön sözde bu kitabı daha iyi anlayabilmek için önce İncil ve Faust'un okunmasını önermiş. Ama ben fazla sabırsızdım böyle bir işe girişmek için. Ama aklınızda bulunsun, yine de okuma deneyimim gayet zevkliydi.
Hikaye İsa'nın aslında hiç yaşamadığı üzerine konuşan iki yazarın sohbeti ile başlıyor. Bu sohbete kulak misafiri olan Woland, yazarların sohbetine katılıyor ve bir anda kendimizi eski Kudüs'te buluyoruz. Moskova'da Woland ve yanındakilerin neden olduğu tuhaflıkları okurken aynı zamanda eski Kudüs'e sık sık uğruyoruz.
Roman, iki kısımdan oluşuyor ve bu süreçte yazar, biz okuyuculara da seslenmeyi ihmal etmiyor. Birinci kısmın sonuna doğru ise kitaba ismini veren Usta ve Margarita nihayet hikayeye giriş yapıyorlar ve ikinci kısım itibariyle bir aşk hikayesine ve aşk için nelerin göze alınabileceğine de şahit oluyoruz.
Aynı zamanda Rus yapımı Usta ve Margarita diye de bir dizi mevcut. İnternette çok rahat Türkçe altyazı ile bulunabiliyor.
·
28 Gösterim
Yorumlar
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.