İşim gücüm budur benim Gökyüzünü boyarım her sabah... O.Veli Size Nazım Hikmet'in Mühim Bir Hadise hikayesini aktaracağım.Aziz Nesin okuyanlar bunu(kitabı) mutlaka okusunlar. Kitap bir çok kısa hikâyeden oluşup sizi bambaşka havalara sokabilir. Eğlenceli ve masalsı bir anlatım hakim.Ufkunuz açık ise daha da açılır. Tavsiye edilir. ''Gülhane Parkı set settir ya... Geçen gün bu setlerden birinde dolaşıyordum...Bir de baktım ki biraz ilerde bir kalabalık var. Kalabalığa yaklaştım. Millet aşağıya doğru bakıyor, birbirlerine bir şeyler gösteriyorlar... Çok geçmedi sağdan soldan adamakıllı sıkışmaya başladım. - Yahu ne var? Ne oldu efendiler? - Görmüyor musun... Polis bir kadını yakalamış. - Kadın Nakşi imiş... - Baldirina dua yazdırmış. Millet ağır ağır setten aşağıya doğru inmeye başladı.Ben de içlerinde.Baktım polis efendi bir kadının koluna girmiş, ağır ağır yürüyorlar. Haydi efendim millet düştü peslerine... Arkadan gelenler önden gidenleri itiyorlar. Kadını görmek istiyorlar hani. Acaba şu Nakşi kadın nasıl bir şey? Merak etmez misin hele iki gözüm? Derken polis efendi durdu...Millet hızını alamadı, yuklendiler üstüne. Polis efendi başladı bağırmaya: - Efendiler dağılını...Dağılınız rica ederim hiçbir şey yok... Fakat millet söz dinler mi hiç? Sardılar polisle kadının etrafını...Herkesbaldirina dua yazdıran kadını daha yakından görmek istiyor. Derken efendim gözlüklü bir bey: - Beyler,bu kadın Nakşi falan değildir.Zannedersem şu kocasını Aksaray da kesen kadın olacak... Millet coştu: - Vay anasını kocasını kesmiş ha? Gebertmeli böyle karıları. Asıl bunlar asılmalı işte. Polis ahaliyi teskin etmek istiyor: Dağılın efendiler. Dağılın rica ederim.Asayişi ihlal ediyorsunuz. Tecemmü kanununa muhalif harekatta bulunuyorsunuz.Şimdi düdük çalarım... Millet dinler mi hiç? Polis çaldı düdüğü cırrrrrrr Haydi efendim etraftan on-on beş polis,park bekçileri,kuleli talebeleri koşuşutular.Polisle kadına yol açtılar. Bir komser sıraların birinin üstüne çıktı ve başladı nutuk söylemeye: - Efendiler bir şey yok yahu! Asayiş berkemaldir. Polis efendi ahbaplardan bir hanımla parka hava almaya gelmiştir. Bütün mesele bundan ibaret. Dağılın efendiler... Tabii ahali dağılmaya başladı.Neden dağılmasın?.. Polis efendi ahbaplarıdan bir hanımla kol kola parkta dolasabilir ya... Dolaşsın efendim rica ederim...Demokrasi devrindeyiz be yahu!... 14.03.1931. Okuduğun içün teşekkür ederim.

Çeviri HikayelerNazım Hikmet Ran · Yapı Kredi Yayınları · 2015177 okunma

··

29 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

M.çepık