12 hikaye içeren metnimize yazarın Türkiye için yazdığı önsöz ile başlıyoruz. (Bu önsöz ve yayınevinin sosyal medya üzerinden paylaştığı son postlardan bence yakında yazar ülkemize gelecek )
Yazar bize 12 farklı kadın hikayesi anlatıyor bu hikayeler kadınların yaşadıklar, toplum tarafından kendilerine nasıl bakıldığı aktarılıyor.
Bu hikayelerin ağır muhafazakar aileler içinde canlı örnekleri mevcut olup yazarın nokta atışı yaptığı hissediliyor.
Dil olarak akıcı. Metni dilimize kazandırırken bir çok nüansa dikkat edilmiş bazı hitaplar ve tabirler aslı gibi bırakılmıştır.
Booker almalı mıydı? Bence hayır. Daha iyi metinler aday olmuştur kesin. Kazanmasındaki en büyük pay - en azından benim için- son hikayedeki sesleniş olduğu düşünüyorum.
·
19 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.