Çakal'ın Günü
Çakal, zekice yazılmış, takdire şayan bir tarihi kurgu...
Kitabı iki kısımda ele almak lazım bence; bunlardan birincisi edebi yönü, ikincisi ise kurgu yönü.
İlk olarak edebi yönünü ele aldığımızda; kitap 1960'ların havasını akıcı bir dille güzel bir şekilde yansıtmış. Yazarın betimlemeleri gayet yerinde ve yeterli. Okuyucuyu sıkmamayı ve diri tutmayı ön plana koymuş. Bu da konunun sekteye uğramadan akmasını sağlıyor. Yalnız son çevirisinin bir önceki çevirisine oranla biraz daha özensiz olduğunu söylemeden geçemeyeceğim. Maalesef okurken akıcılığı bozan birkaç nokta göze çarpıyor.
Gelelim kurgu yönüne...
Edebi yönünde de bahsettiğim üzere 1960'ların havasını çok iyi bir şekilde yansıtıyor. Okurken kendinizi dönemin içinde bulmadan edemiyorsunuz. Olayların başlaması, gelişmesi ve her iki cepheden de olaya tanık oluşumuz çok iyi bir şekilde yansıtılmış. Türünün yegâne temsilcilerinden olduğu su götürmez bir gerçek. Dönemin soğukluğunu ve kasvetini okuyucuya aktarmakta çok başarılı. İki cephe arasında sürekli git gel yapıyorsunuz. Yalnız kitapta bazı karakterlerin önemli olacakmışcasına derinliğine anlatılması ama aslında çok da önemli olmayışları bir havada kalmışlık hissi veriyor. Kitap sizi belirli bir sayfadan sonra bir tempo seviyesine çıkarıp o tempo seviyesinde uzunca bir süre götürüyor. Bu başlarda hoşuma gitse de sonradan biraz sıkıcı bulduğumu belirtmeden geçemeyeceğim.
Özetleyecek olursam; dönemin havasını ve aurasını çok iyi yansıtan, türünün mihenk taşlarından bir tarihi kurgu. Türe ilgi duyanların zevkle okuyacağından şüphem yok. Okunma skalam ise 'Arkadaşıma hediye ederim' şeklinde. İyi okumalar...
·
20 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.