Bir varmış, bir yokmuş... Evvel zaman içinde, kalbur saman içinde, ben dedemin beşiğini tıngıır mıngıır sallâr iken, ateş saçan açgözlü cimri yalancı ejderhâlar gökyüzünün derinliklerinden uçup gelir, bastığı her yeri dümdüz eden kafasız devler hâlâ yaşar iken... :))) John Ronald Reuel Tolkien âilece çıktıkları bir pikniğin bitiminde eve dönerlerken şiddetli bir yağmura yakalanıp hep beraber bir köprünün altına sığındıklarında anlatıyor ilk kez bu hikâyeyi çocuklarına :))) John Ronald Reuel Tolkien'in büyük oğlu John biz okuyuculara böyle naklediyor en azından... :)) Hobbit ile Yüzüklerin Efendisi arasında yayımlanıyor hikâye :)) Kitabın tam adı; gündelik dilde; Tame Lordu, Yılansaray Kontu, Küçük Krallık'ın Kralı Çiftçi Giles'in Yükselişi ve Muhteşem Mâcerâları... :)) Kitaptan alıntı yapılması yayıncının yazılı izni olmaksızın yasaklanmış olduğu için alıntı yapamıyorum arkadaşlar :)) Böyle yasakları 'uysam da kurallara' çok yanlış buluyorum çünkü kendi reklamlarını yasaklamak ne kadar mantıklı diye düşünüyorum! :)) Ben yapılan alıntıların kitabın tanıtımında katkısı olduğunu görüyorum çünkü. Ama muhtemelen böyle yasak koyanlar da kitabın satın alınarak okunmasını garantilemeye çalışıyorlar. Fakat insanlar kendisinden bahsedilmedikçe bir kitabın varlığını nasıl öğrenebilirler?.. Yayıncının kendi çabasına kalıyor bütün iş bu sefer de... İşte tam da bu yüzden bu tür yasaklar; 'Bindiğin dalı kesmek!' oluyor... Bu konuda böyle düşünüyorum :)) Pauline Baynes'in İllüstrasyonlarıyla... :)) Çeviri; Niran Elçi Orjinal Adı: Farmer Giles of Ham, İthaki Yayınları - 1352

Ham'li Çiftçi GilesJ. R. R. Tolkien · İthaki Yayınları · 2018863 okunma

··

79 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.