@Pppapatya
Hele Rus edebiyatında benim halimi bir görseniz 🤫 🤭
Algımı yitiriyorum kim kimdi diye düşünmekten.😇
Roman okumuyorum da sanki tanışma toplantısına katılmışım gibi hissediyorum🙃
Herkesin bir resmi adı, bir ev hâli adı, bir sevgi pıtırcığı versiyonu, bir de gizli örgüt kod adı var.
Mesela romanda Aleksey diye giren adam bir bakmışsın Alyoşa olmuş. Yetmez, Alyoşka diye omzuma vuruyorlar. Bir anda Alyoşenka diye sevgi kelebeğine dönüşüyor. 🦋 🦋
Dur bakalım derken Alxeichick çıkıyor sahneye. Ben daha “Aleksey kimdi ya?” sorusunu çözmeye çalışırken İlyuşa, İlyuşenka, falanişka, filanişka…
Beynim “Bu karakter DLC mi aldı?” diye hata veriyor.
Zaten karakter sayısı nüfus müdürlüğü gibi.
Bir de aynı kişinin üç farklı adı olunca olay örgüsünü değil, soy ağacını takip ediyorum. Kitap okumuyorum da sanki Rus aile WhatsApp grubuna eklenmişim.😮💨 😮💨
Kusura bakmasınlar ama balık hafızalıyım biraz. Daha ilk lakabı ezberlemeden üçüncüsü geliyor. Bir noktadan sonra hepsine “Abi” diyesim geliyor. Okuma hevesim kaçmıyor aslında; saklambaç oynuyor. 😅