Son zamanlarda okuduğum çevirisi beni en çok rahatsız eden kitaplardan birisi oldu...normalde çeviri beni aşırı rahatsız etmez ama kitabın dili zaten oldukça basitti -bence- üzerine de sanki çeviriden çevirmiş gibi bi durumla karşılaşınca kitabı okumak zorladı beni.
Çeviriyi bi kenara bırakırsak çerezlik, fantastik okumaya yeni başlayanlara daha uygun olacak bir kitap olduğunu düşünüyorum. Olaylar ara sıra oldu bittiye geldi gibi oldu ama kısa bir kitap olduğu için çokta göze batmadı. İlk başlarda karakterlerle bi bağ kuramadım gibi oldu ama sonlara doğru daha severek okuduğumu söyleyebilirim.
Belki olaylar biraz daha uzatılsa ya da iki kitaba falan yayılsa bence potansiyeli oldukça yüksek bi kurgusu vardı. Çok yermiş gibi oldum kitabı ama okurken sızı sıkmayan ve kafa yormayan bi fantastik okumak isterseniz güzel bi alternatif :))
·
73 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.