Kitapçıda rastgele seçtiğim bu kitabı böyle sevmeyi beklememiştim
Kitap ablasının durumundan dolayı evden ve hayallerinden kaçan, bir mektup dükkanına çalışmaya gelen ana karakterimizi anlatıyor. Bu dükkanda insanların birbirleriyle anonim olarak mektuplaşabildiği bir mektup arkadaşlığı sistemi var. Kitap boyunca birbirinden farklı hayatları olan karakterlerin dertlerini mektuplara aktarmasını okuyoruz.
Ablasının gönderdiği mektuplar yüzünden mektuplardan haz etmeyen Hye Yeong'un karakter gelişimini okuyoruz aslında. Her ne kadar mektuplarla arasına mesafe koysa da bu dükkan ona iyi geliyor. En sonunda daha mutlu bir insan olup çıkıyor.
Kitapta beni en çok etkileyen kısımlar abla kardeş diyalogları oldu. Kitabın başından beri Hye Yeong'un ablasını suçlamalarını okuyoruz. Ancak ablasının da perspektifini okuyunca anlıyoruz ki iki kardeş de mükemmel değil ve sadece birbirlerinden farklı hayatlarını sürdürmeye çalışıyorlar.
En sonda yazdıları mektuplardaki hayallerini gerçekleştiren karakterleri görüyoruz ve bu insanı umutlandırıyor. İçinizi ısıtacak,kolay okunan bir kitap(35 günde okumam tamamen benle alakalı).
Onun dışında olumsuz eleştiriye gelirsem çeviriyi çok beğenemedim. Koreceden çevirirken bir kopukluk olmuş gibi çünkü karakterlerin söyledikleri şeylerin çoğunda duygu bana geçemedi. Kullanılan dil çok dublaj dili gibiydi çünkü bizim dilimizde söylenince samimiyetsiz gelen kalıplar çok fazlaydı. Bunun dışında genel beğendiğim bir kitap oldu.
·
78 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.