Tao Te Ching – Lao Tzu (Ursula K. Le Guin yorumu)
Yaklaşık 2500 yıl önce yazılmış, yalnızca Çin düşüncesini değil, insanın kendini anlama biçimini de etkileyen bir metin… Tao Te Ching, 81 kısa bölümden oluşan ama her cümlesi üzerine uzun uzun düşünülmesi gereken bir bilgelik kitabı.
Lao Tzu’ya göre hayat, zorlayarak değil uyumlanarak yaşanır. Güç göstererek değil, sadeleşerek güçlenilir. “Wu wei” yani yapmadan yapmak, zorlamadan başarmak, akışa karşı koymadan ilerlemek… Kitap bize daha fazlasını istememeyi, boşluğun ve olmamanın da bir anlamı olduğunu, karşıtlıkların (iyi–kötü, varlık–yokluk) aslında birbirini var ettiğini anlatıyor.
En çok da şunu hatırlattı bana:
Anda olmak.
Çünkü anda olmak, yolda olmaktır.
Yolda olmak ise akışta kalmaktır.
Tao zaten “Yol” demek…
Bu baskıda Ursula K. Le Guin’in yorumları metni daha anlaşılır ve daha insani kılıyor. Akademik bir çeviri değil; hissederek yapılmış bir aktarım. Bu da kitabı kuru bir felsefe metni olmaktan çıkarıp içsel bir yolculuğa dönüştürüyor.
İnce ama derin.
Sade ama sarsıcı.
Yavaş okunması gereken bir kitap.
Keyifli okumalar.
Alıntılarm
“Bilge ruhlar istifçi değildir; ne verirlerse başkasına, o kadar artar ellerindeki.”
“Tanrı, size istediğiniz insanları değil, ihtiyacınız olan insanları verir. Öyle ki bu insanlar size yardım edecek, sizi incitecek, size acı verecek, sizi terk edecek, sizi sevecek ve olmanız gereken insan olmanızı sağlayacaktır.” (Lao Tzu)
“İnançlarımızın, gerçekliğin tümünü kapsayan değişmez hakikatler olduğuna inanmak acıklı bir kibirdir.” (s. 27)
“İyi insan kavgacı olmaz; kavgacı insan iyi değildir.” (s. 81)
·
30 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.