Konuşmak, görmek değildir.
Deleuze, Foucault'nun Blanchot'yla karşılaştığı ilk noktanın görme ve söyleme mefhumları üzerine olduğunu dile getirirken 'Konuşmak, görmek değildir.’ Foucault’nun, karşılıklı varsayım ilişkisi olmasına rağmen görünür olanın indirgenemezliği üzerine bir kavram alanı oluşturduğunu, görülen şeyin söylenen şey ile ilişkisizlik düzleminde bulunduğunu; Blanchot'nun ise söylenen şeyi öncül olarak kabul ettiğini vurguluyordu.
''Eğer şey, görülen şey ile söylenen şey olarak ayrılmışsa, söz bu ayrımı ortadan kaldırmaya çalışır, onu daha derinleştirmeye, onu konuşturarak el değmemiş kalmasını sağlamaya, onda kaybolmaya çalışır. Fakat sözün üzerinde çalıştığı ayrım hâlâ sadece sözdeki bir ayrımdır. Tabii eğer bu ayrımdan dolayı, daha baştan ayrılmış bir sözde konuşan bir söz yok ise ortada. Aynı zamanda mevcudiyetin basitliğinden, görülenin ve söylenenin basitliği olan bir basitlikten dolayı da.'' 1
''Dilin resimle ilişkisi, sonsuz bir ilişkidir. Bunun nedeni, sözcüklerin kusurlu olması ya da görünenle karşılaştırıldıklarında aşırı ölçüde uygunsuz olduklarını göstermeleri değildir. Ne dil ne de resim, birbirinin terimlerine indirgenebilir: ne gördüğümüzü söylememiz boşunadır; çünkü, gördüğümüz söylediğimizin içine hiçbir zaman yerleşmiş değildir. Ve söylediğimizi, imgeler, mecazlar, benzetmeler kullanarak göstermeye çalışmamız da boşunadır; çünkü onların göz kamaştırıcılıklarını edindikleri mekan, gözlerimizin önümüzde açtığı mekan değil, söz diziminin art arda gelen ögelerinin belirlediği mekandır. Ve bu bağlamda uygun bir ad, sadece bir oyundur ve bize işaret etmemize yarayan bir parmak sağlar; başka bir deyişle, kişinin, konuştuğu alandan baktığı alana gizlice geçmesini olanaklı kılar ve bir başka deyişle de, sanki eş değerliymişler gibi, birini ötekinin üzerine katlamamızı sağlar.'' 2
1. Blanchot, M. (2012). Bekleyiş Unutuş. Ender Keskin (Çev.). İstanbul: Monokl.
2. Foucault, M. (2010). Bu Bir Pipo Değildir. Selahattin Hilav(Çev.). İstanbul: YKY.
·
70 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.