Hindistan’ın Müslüman topluluklarından birinde on iki kadının hikayesi. Dini yanlış yorumlayan kocaları tarafından duygusal şiddet gören kadınlar, okumak istediği halde evlendirilen kadınlar, sırf kadın diye lafına sözüne itibar edilmeyen kadınlar… liste uzayıp gidiyor. Yani, ne diyeyim, ne diyebilirim? Yazarın Türkçe çevirisinin önsözünde de değindiği gibi, Anadolu coğrafyasına hiç de yabancı gelmeyen şeyler bunlar.
Hindistan’ın bir yerlerinde yaşayan kadınların yaşamına tanıklık etme fırsatı bulduğum için çok mutluyum. Ayrıca yazarın yazma cesaretini de taktir ediyorum. Yaşadığı coğrafyada bir şeyleri gün yüzüne çıkararak dünya ile bağ kurma girişimini de.
Öte yandan hikayelerin biricikliğine rağmen beni saran bir dil yoktu eserde. Hani, her bir kadının hayatını çok merak ederek okudum ama çok da edebi zevk almadan.
Neyse, yinede çok memnunum.
·
53 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.