(1) Black Garden: Birkaç gün evvel “Vanya Dayı”yı gördüm. Gördüm ve yaşlı bir kadın gibi ağladım. Aslında hiç de sinirli bir kişi değilim. Böyle olduğum halde eve geldiğim zaman sersemlemiş bir durumdaydım. Kafamın içi, bir düşünceler kaosuydu. Bütün bunlara sebep, sırf senin oyunun. Sana uzun bir mektup yazdım ve yırttım sonra. Bu oyunun, insan ruhunda neleri uyandırdığını açık ve yeterli bir şekilde anlatmaya imkân ve ihtimal yok. Ama oyuncuları seyrederken, kör bir testereyle doğranıyordum sanki. Doğrudan doğruya, insanın yüreğine geçiriyor dişlerini. Ve yürek inliyor, kıvranıyor, yırtılıp paralanıyor. Benim için korkunç bir şey bu. Senin “Vanya Dayı” dram sanatının yepyeni, eksiksiz bir kişisi. Halkın boş kafalarına indirdiğin bir çekiç bu! Her neyse. Bu halk vurdumduymazlığı ve budalalığı yüzünden yenilemez zaten. Seni tam olarak ne “Martı” oyununda ne de “Vanya Dayı”da anlamadılar. Başka oyunlar yazacak mısın? Fevkalade yapıyorsun bu işi. ...

Birkaç gün evvel “Vanya Dayı”yı gördüm. Gördüm ve yaşlı bir kadın gibi ağladım. Aslında hiç de sinirli bir kişi değilim. Böyle olduğum halde eve geldiğim zaman sersemlemiş bir durumdaydım. Kafamın içi, bir düşünceler kaosuydu. Bütün bunlara sebep, sırf senin oyunun. Sana uzun bir mektup yazdım ve yırttım sonra. Bu oyunun, insan ruhunda neleri uyandırdığını açık ve yeterli bir şekilde anlatmaya imkân ve ihtimal yok. Ama oyuncuları seyrederken, kör bir testereyle doğranıyordum sanki. Doğrudan doğruya, insanın yüreğine geçiriyor dişlerini. Ve yürek inliyor, kıvranıyor, yırtılıp paralanıyor. Benim için korkunç bir şey bu. Senin “Vanya Dayı” dram sanatının yepyeni, eksiksiz bir kişisi. Halkın boş kafalarına indirdiğin bir çekiç bu! Her neyse. Bu halk vurdumduymazlığı ve budalalığı yüzünden yenilemez zaten. Seni tam olarak ne “Martı” oyununda ne de “Vanya Dayı”da anlamadılar. Başka oyunlar yazacak mısın? Fevkalade yapıyorsun bu işi. ...

1898 senesi Çehov'a yazılan mektuptan...Kitabı okudu

Gorki’nin Mektupları Maksim Gorki

··

2 görüntüleme

Gönderi

Black Garden