"Hiraeth:Galce. Var olmuş ve artık olmayacak ve hiç var olmamış ve hiç olmayacak bir şeyin özlemini çekmek.
Saudade:Portekizce. Artık olmayan bir şeyi özlemenin verdiği yas duygusu.
Toska:Rusça. Sebebi bilinmeyen keder ya da bir tür melankoli.
Dor:Rumence. Aşık olunan kişiden uzak kalmanın verdiği acı.
Viraha :Hintçe. Yaşanan ayrılık sayesinde anlaşılan aşk.
Odnoliub:Rusça. Hayatı boyunca aşkı bir kere tatmış kişi.
Forelsket:Danca. Aşık olmanın yarattığı tarifsiz mutluluk hali.
Litost:Çekçe. Bir kişinin kendi perişanlığını görerek aniden acı çekmesi.
Ya'aburnee:Arapça. Beni sen göm.,senden önce ölmek istemiyorum çünkü seni kaybetmeye dayanamam. "
Sayfa 209 - Can Yayınları