Snowglobe 1 İnceleme
Metin & Dizilim:
Kitabın çeviri metninde yer yer yazım yanlışları ve anlatım bozukluğu vardı ki bu durum okurken hızı düşürüyor.
Yine çeviri metninden mi kaynaklı bilmiyorum ama sahne değişimlerinde boşluk ya da yıldız işareti bırakılmamış. İlk sayfalarda varken -sahne atladığında boşluk oluyor ve ilk cümle büyük puntoyla veriliyordu- sonra birden kayboluyor.
Kurgu:
Hunger Games, Squid Game (Özellikle Miryu'nun Sahneleri), Cinderella, Kdramalar, Alice in Wonderland, bir de Black Mirror 1. sezon 2. bölüm (Fifteen Million Merits)... Bu yapımların hepsini kitabın içinde buldum. Hatta Black Mirror'un 2. bölümü üzerine kurgulanmış bir sistem bile diyebilirim ama ispatlayamam. Tabii ki yazar buradan aldı demiyorum ama güçlü bir benzerliği de var.
Ayrıca tür olarak Açlık Oyunları'na daha yakın. Onun açlık değil de iklim versiyonu gibi. Distopya, Bilimkurgu ve tabii bir Doppelganger (hem de alası) kurgusu.
Yazım Tarzı:
Yazar bilinç akışı tekniğini de kullanmış yer yer. Bu kısımlar italik olmasaydı da olurdu ama bu tercih de yerinde. Birinci tekil. Sonlara doğru çoklu bir anlatım var. Yine ben diliyle. (Bence en son kısım ben dili olmamalıydı.)
Ayrıca ana karakterin gündüz düşlerinden uyanıp içinde bulunduğu âna dönmesi hem iyi resmedilmişti hem de gereksizdi. Bu durum biraz Kore dizisi havası katmış. (Medya Grubumuz ve yakışıklı bir varisimiz de olduğundan ara sıra Kdrama havası da esiyor, tabii bu durum genç kız edebiyatı janrası düşünüldüğünde hoş bir klişe.)
·
42 Gösterim
Yorumlar
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.