Mahmut Kısa’nın hazırladığı bu meal, klasik kelime çeviri anlayışından farklı olarak, ayetlerin anlamını okuyucuya daha açık bir şekilde sunmayı amaçlamaktadır. Eserde kullanılan dil oldukça sade ve akıcıdır. Bu yönüyle Arapça bilgisi olmayan okuyucuların Kur’an’ı anlamasını kolaylaştırmaktadır.
Mahmut KısaKısa Açıklamalı Kur'an-ı Kerim Meali adlı eseri, Kur’an’ı anlamaya yönelik sade ve anlaşılır bir yaklaşım sunmaktadır. Özellikle başlangıç seviyesindeki okuyucular için faydalı bir rehber niteliğindedir. Ancak daha derin ve akademik bir inceleme yapmak isteyenler için tek başına yeterli olmayabilir. Bu nedenle eser, temel düzeyde bir başvuru kaynağı olarak değerlendirilebilir.