Amerikalı polisiye yazarı William Irish'den okuduğum ilk kitap ilginç hikayesi ve ismiyle Bir'e On Vardı oldu. Orijinal ismi daha farklı aslında ancak hikayeye uyduğunu söyleyebilirim, çünkü birkaç saatlik hadiseleri anlatırken sürekli bir saate bakma durumu mevcut. Annesi öldükten sonra kendini kaybeden ve alkole yenilen yazarın yazdıkları pek normal şeyler değil esasında. İlk kez okumak istedim böyle fazla bilinmeyen kitaplar ilgimi çekiyor. Çeviri biraz sorunlu geldi bana, bizdeki deyimleri cümlelere yedirmeye çalışmışlar ancak eğreti durmuş ben yemedim. Yazarın dili basit ve açıklayıcı, hatta birçok noktayı uzatmadan kısa kesiyor. Bazen heyecan verici olsa da, bazen sönük geçiyor kitap. Bir noktadan sonra hadi bitsin dediğim oldu. Hikayeye gelirsek polisiye olmasına rağmen ortada hiç polis, dedektif, avukat, savcı gibi mesleklerden kimse yok. Bricky adında bir genç kız Quinn adında bir gençle tesadüfen tanışır ve aynı kasabadan çıkarlar. İkisinin en büyük istekleri memlekete dönmektir ama bazı engeller vardır. Quinn fırsattan istifade zengin bir adamın parasını çalmıştır ve pişmandır ancak parayı iade etmeye gittiğinde adamın cesediyle karşılaşır. Bricky tek umudunun Quinn olduğunu görünce ona yardım etmek ister ondan sonra cinayeti çözmek için bulaşmadıkları bela kalmaz. İki sıradan insan şüpheli bir cinayeti çözmeye çalışıyor, hatta kendilerini temize çıkarıp sabah otobüsüne yetişme derdindeler. Dedektif olmadıkları halde nasıl bu kadar ipucu buluyorlar gerçekten şaşırtıcı. Bu gençlerdeki bal arı kovanında bile yok, bir şekilde sıyrılıp kurtuluyorlar. Sherlock Holmes mezarında ağlayıp ters dönmüştür, sen ayak işleri yapan alt tabakadan bir vasıfsızsın neyine senin cinayet çözmek. Bazıları günler, haftalar ve aylar alırken bunlar her nasılsa bir gecede tüm esrarı ortaya çıkarıyor. Tamam insan biraz zekiyse bu tip şeyleri kolay kavrayabilir ancak bana biraz abartı geldi. Onun dışında New York şehrinin nasıl bir felaket ortamı olduğu güzel anlatılıyor. Amerikan filmlerini izliyor hissini almak mümkün. Bir saat kulesi var ki kitabın özeti niteliğinde. Öyle muhteşem değil ama aşırı vasat bir kitap da değil. Vakit geçirmek için okunabilir. Belki ben en iyi kitaplarından birini okumamış olabilirim bilemiyorum. Ama polisiye kitapların hastasıyım diyorsanız bir göz atmanızda yarar var.

Bir'e On VardıWilliam Irish · Akba Yayınları · 196212 okunma

·

33 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Yusuf Çorakcı