Sophie Jordan severek okuduğum diğer aynı tür yazarlara göre daha komplike biraz daha kompleks olay kurgusu yaratan bir yazar. Bu kitabı aslında beğendim ama üç konuyu paylaşmak isterim ki bu üç konu normalde sevdiğim bu yazarın kitabını diğer kitaplarına göre daha başarısız kılmış. Birincisi konu kelime tekrarı malesef. "Genç kadın" ve "Adam" kelimeleri o kadar çok tekrar edilmişti ki insan takılmadan edemiyor. İkinci konu çeviride anlam kaymaları olmuş sanırım çünkü okuduğum bazı cümleleri iki, üç kere okuduğum halde bulunduğu paragrafın genel konusuna bile uymuyor. Bu konular Pegasus yayın evinin daha dikkatli ve özenli çalışması gerektiğini gösteriyor. Son konu ise yazarın tam olarak herşeyi açıklığa kavuşturmadan sonuca bağlaması. Spoiler olmaması için konuyu tam anlatamıyorum ama benim tercihim hem mutlu son olması ve hem de herşeyin açıklığa kavuşması. Yinede kitap aşk romanı kategorisinde birçok kitabı bu haliyle bile geçer.
·
38 Gösterim
1 Yorum
Lütfen giriş yapınız.