Kaybın Türküsü, 2006 Man Booker Ödülü ve Ölmeden Önce Okunması Gereken 1001 Kitap listesinde yer aldığından, ıskalamanın imkansızlığını yaşadığım romanlardan. Kiran Desai, Kaybın Türküsü’nde, sömürge sonrası Kançencunga Dağı’nın eteğinde, eski düzenden kalma bir yerde yaşayan ve öğrenimini yurt dışında tamamlayan Batılı bir yargıç, yargıcın torunu Sai, evin aşçısı ve daha çok para kazanması için gurbete gönderilen aşçının oğlu Buji. Sayfalarca, bulundukları ülkelerin politik durumunu, karakterlerin koca kaosta nokta hacim kaplayan varlığıyla, yer edinme sancısını okutturuyor.
Sömürge dönemi sonrası Hintlilerin başka ülkelere (işgal, sömürge, asimilasyon, baskı, ekonomik yetersizlik) göç etmesi nedeniyle, bulundukları coğrafyaya yabancılık çekmeleri; uyum ve adaptasyonla perçinleşenlerin varoluş sorununa tanıklık etmeleri... Temayı oluşturan insanların hepsi de bir kaybeden: kimi umutlarını, kimi ailesini-eşini, kimi olmak istediğiyle yan yana gelememesi ve kimi de eğitim eksikliğinden kaynaklı cahillikle beraber kendini yetersiz hissetmesi. Bazı yorumlarda da denildiği gibi; kaybedenler kulübünün hikayelerini okurken kitabın adına “kaybın mirası” da yakıştırması son derece yerinde. Desai’yi okudukça, aslında sosyolojik olarak Durkheim’cı bir çizgide olduğunu görüyorsunuz. Nedir bu çizgi? “Toplum, bireyi baskılar ve kendi mekanizması içinde istediği bir şekle getirir. Aksi halde, bireyin var olması söz konusu olamaz.” Tamamıyla katılmasam da, doğruluk payının yüksekliği su götürmez gerçek. Kendisinin söz ettiği gibi: “Yaşadığım bu hayat bir kaza eseri değildir. Bu benim mirasımdır.”
Irkçılık, etnisite, ayrımcılık, yozlaşma, sömürgecilik ve 21. yüzyılın en büyük sorunu “göçmenlik” üzerine dair okunabilecek bir tez niteliğinde. Kitabın can alıcı kısmı, Hindistan’dan New York’a yerleşmiş göçmenlere, “sizi burada istemiyoruz, defolun ülkelerinize” karşılık, Hintlilerin “senin ataların benim topraklarıma gelip, benim ekmeğimi çaldı. Ben de o ekmeği geri almak için geldim,” demesi idi. Hindistan’ın yakın geleceğine de ışık tutan çalışmayı göz ardı etmemenizi rica ediyorum.
·
26 Gösterim
Yorumlar
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.