İngiliz yazar Angela Carter’ın “Sirk Geceleri” Ölmeden Önce Okunması Gereken 1001 Kitap listesinde. Gerçekten ölmeden önce okumayı istediğim bir kurguydu. Beklediğim kadar varmış! Roman, yayınevi artık baskını yapmadığı için bulunması epey zor, nitekim bulmak için ben de zorlandım. İngiliz yazar, “büyülü gerçekçilik” akımını kullanarak, çok güzel işe imza atmış. Yazar Türkiye’de daha çok “Büyülü Oyuncakçı Dükkânı” ile tanındığını da eklemiş olalım.
Konu kısaca; Londra’da bir sirkte trapezci olarak çalışan Fevvers’ın ilginç, bir kadar garip öyküsünü gazeteci Jack Walser’a anlatmasıyla başlıyor. Anlatılan geçmişin büyüsüne kapılan Walser, turneye çıkacak olan sirkin peşinden palyaço kılığına girerek gitmeye karar verir.
Öncelikle, romanın çokça geniş konulara değindiğini, gerek karakterlerin gerekse konunun soğan misali kat kat soydukça gün yüzüne çıkan yapısı alkışlanası bir detay. Birçok karakteri, bir nevi “Bremen Kaçakçıları” gibi sürece sonradan dahil edilip anlatılıyor. Evvelden de söz ettiğim genişlik meselesi, öyle ki, kişiliklerin her bir anlatısından farklı bir romana konu olabilecek malzemeler barındıran zenginlikte. En sevdiklerim Lizzy, Favvers ve Walser oldu. Akımın severi olarak -magic realism- kitabın dikkate alınmasını, çok çok sevileceğine dikkatinizi çekerim. Ayşe Gül Güre’nin çevirisi, uzun zamandır okuduğum en berrak, meranı anlatabilen türden.
.
·
35 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.