Tarihin Dışında Bırakılan Seslerin Hikayesi1000Kitap
Elinize aldığınızda hacmiyle ve sayfa sayısıyla gözünüzü korkutabilecek ama kapağını açtığınız andan itibaren su gibi akan, kendini inanılmaz bir hızla okutan nadir kitaplardan biri.
Pip Williams, Kayıp Kelimeler Sözlüğü’nde bizi Oxford İngilizce Sözlüğü’nün yazıldığı yıllara, kelimelerin sadece erkekler tarafından seçilip, onların bakış açısıyla tanımlandığı bir döneme götürüyor. Hikâyenin merkezinde, sözlük ekibinde çalışan babasının masasının altında büyüyen Esme var. Esme zamanla çok çarpıcı bir gerçeği fark ediyor: Kadınlara, yoksullara veya günlük yaşama dair bazı kelimeler "önemsiz" veya "kaba" bulunarak çöpe atılıyor. O da tarihten silinmek istenen bu kelimeleri gizlice saklayarak kendi "kayıp kelimeler" sözlüğünü oluşturmaya başlıyor.
Kitabı sayfalarca uzamasına rağmen bu kadar merak uyandırıcı ve sürükleyici yapan şey, sadece bir sözlüğün arka planı değil. Esme'nin o dışlanmış kelimelerle birlikte büyümesi, dönemin kadın hakları mücadelesinin (Süfrajet hareketi) ve patlak veren savaşın gölgesinde kendi sesini bulma çabası okuru sürekli hikâyenin içinde tutuyor. Yazar, "Tarihi kim yazar? Kimin kelimeleri hatırlanmaya ve sözlüklere girmeye değerdir?" gibi çok derin soruları öylesine naif, akıcı ve merak uyandıran bir olay örgüsüyle harmanlamış ki, o kalın kitabın son sayfasına ne ara geldiğinizi anlamıyorsunuz.
Hem dilin ve kelimelerin gücü üzerine düşünmek hem de tarihi olayların satır aralarında unutulan kadınların sessiz çığlığını duymak istiyorsanız, kalınlığına aldanmadan bu sürükleyici kelime avına kesinlikle dahil olmalısınız.
·
30 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.