Çok övülen o yazar ve kitapları.. bu yazarın kitaplarının neden bu kadar övüldüğünü hâlâ çözebilmiş değilim.
Kitap kötü mü? Değil. Ama abartıldığı kadar da iyi kesinlikle değil. Oldukça sıradan, hatta yer yer kendini tekrar eden bir anlatımı var. Bu durum bu kitapta da değişmemiş. Özellikle bazı noktalar bunu daha önce de okumuştum hissi veriyor insana.
Çeviri konusuna zaten hep değiniyorum, burada da aynı problem vardı. Bazı cümleler o kadar zorlama ki insan okurken “bunu neden böyle çevirdiniz?” diye düşünmeden edemiyor. Akıcılığı yer yer baltalayan bir durum bu. En azından benim için öyle oluyor. Ben sevemiyorum böyle şeyleri.
Herkesin ters köşe oldum dedemesine de şaşırıyorum.Açıkçası ben olamadım. Yine.. Daha başından birçok şey kendini belli ediyor. Kimin ne olduğu, ne yaptığı çok da gizli saklı değil. Evet, tek bir detay var ilk başta tahmin edemediğim yanlış tahmin yürüttüğüm ama kitabın ilerleyen kısmında o ihtimali de düşünmeye başlıyorsunuz. Bu yüzden finalde şaşırtmıyor. Biraz şaşırt beeee!
Konu aslında çok güzel ve güçlü. Doğru işlense gerçekten etkileyici bir kitap çıkabilirmiş ortaya. Ama bana göre en basit yol tercih edilmiş. Okurken acaba başka bir ihtimal mi var diye umut ettim ama yok, en düz seçenek yazılmış. Böyle dümdüz.
Sevmedim diyemem. Okuması kolay, yormayan, kafa dağıtmalık bir kitap. Zaten ben de bu yazarı biraz bu yüzden okuyorum. Ama öyle büyük beklentiyle okuyacaklara önermem. Sonu hüsran çünkü.
Eğer beni şaşırtsın, ters köşe yapsın, sürekli tahmin yürütmekten beynim yansın diyorsanız çok size göre değil. Ama açayım, düz düz okuyayım, kafam dağılsın diyorsanız tercih edilebilir.
·
37 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.