Evler Şairinin çevirileriyle kitaplarından önce tanıştım. Şiirleriyle de tanışmam “Eski Toprak” kitabıyla oldu. Kitabın başında 21.12.1958 tarihinde İzmit’ten yazılmış şu not kitabı okumadan benimsememe sebep oldu. “Sayın Bayan! Ben sizi, siz beni tanımıyorsunuz. Bir vesilenin ismen tanıştırdığı size herhangi bir kart göndermektense bu şiir kitabını göndermeyi daha uygun buldum. Hayatınızda, saadet, sağlık, neş’e dolu yıllarınızın bol olmasını yürekten dilerken gıyabi samimi selam ve sevgilerimi yollarım.” Gönderen kişi ismini de yazmış, ulaşmak için çok araştırdım ama yine de bulamadım. Sayfaları benden yaşlı bu kitap benim elime gelene kadar birçok şehir, birçok el, birçok yaşam değiştirdi. Şimdi elimde tuttuğum bu kitabın ön sayfasındaki bu not belki de şu an var olmayan birini var ediyor. Bu yüzden benim için büyük bir değere sahip elimdeki kitap. Behçet Necatigil şiirlerinde gündelik yaşamı, evi, umudu, sevgiyi, ölümü o kadar yalın ve akıcı bir dille anlatmış ki, bir bakıyorsunuz son sayfaya gelmişsiniz. Benim çok beğendiğim şiirler oldu fakat bana hitap etmeyen şiirler de vardı kitapta. Giriş kısmında “Eski toprağa ektiklerin, Bir yeni güçle göğerdi gür. Ey dünya, toprağın üstü senin, Toprağın altı, belki yalnız benimdir!” diyor. Giriş kısmından sonra ilk şiire başlamadan “Toprağın üstünde/ Akan sular bulanık” ve 17. şiirden önce de “Toprağın altında/ Sular durulunca” yazıyor, kitap iki ayrı kısımdan oluşuyor. Kitabın içinde altı çizili bir şiir var ve ben incelememe, arayıp ulaşamadığım ama benim için kitabın asıl sahibinin altını çizdiği satırları eklemek istiyorum. SEVGİLERDE Sevgileri yarınlara bıraktınız Çekingen, tutuk, saygılı. Bütün yakınlarınız Sizi yanlış tanıdı. Bitmeyen işler yüzünden (Siz böyle olsun istemezdiniz) Bir bakış bile yeterken anlatmaya her şeyi Kalbinizi dolduran duygular Kalbinizde kaldı. Siz geniş zamanlar umuyordunuz Çirkindi dar vakitlerde bir sevgiyi söylemek. Yılların telaşlarda bu kadar çabuk Geçeceği aklınıza gelmezdi. Gizli bahçenizde Açan çiçekler vardı, Gecelerde ve yalnız. Vermeye az buldunuz Yahut vakit olmadı. youtube.com/watch?v=KxYTJGj...

Eski ToprakBehçet Necatigil · Varlık Yayınları · 195619 okunma

··

19 görüntüleme

Bu yorum görüntülenemiyor

Homeless

@semptomania ·

6yıl

Behçet Necatigil! Ah ne içli söylemiş. İncelemeniz çok samimi olmuş. Çevirilerden bilirim kendisini. Okumadım, tatmadım eserlerini. Belki bu vesile olur :)

burcu

@dunyadanbirii ·

6yıl

Ben de çevirilerden bilirdim. Şimdi diğer kitaplarıyla tanımaya devam edeceğim, siz de şiirleriyle tanışın o vakit. Okumanıza vesile olursa incelemem ne mutlu bana. Yorumunuz için teşekkür ederim. :)

1 sonraki yanıtı göster

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

burcu