OKUDUM – BİTTİ:
Kitap Adı : GÖÇMEN KUŞLAR
Yazar Adı : CHARLOTTE MCCONAGHY
Sayfa Sayısı : 360
Kitap Puanım : 10 / 6
Kitap İncelemem :
Charlotte McConaghy’nin Göçmen Kuşlar’ı uzun zamandır merak ettiğim, “mutlaka oku” denilen kitaplardandı. Arka kapakta “yılın romanı”, “destansı övgü” gibi ifadeleri görünce beklentim haliyle yüksekti. Kurgu, anlatılmak istenen, olay örüntüsü gerçekten güzel ve sürükleyiciydi — özellikle Franny’nin iç dünyası, doğayla kurduğu bağ ve o puslu deniz atmosferi beni içine çekti. Ama yine de bahsedildiği kadar iyi çıkmadığı için bir miktar hayal kırıklığına uğradım. Aslında 8 puan verecektim ama kitapta o kadar çok yazım hatası vardı ki mecburen 6 puan verdim.
Çeviri ve editörlük sürecindeki özensizlik okuma keyfimi baltaladı; cümleler takıla takıla ilerliyor ve atmosfer sık sık bölünüyor. Hikâyenin duygusu sağlam, fakat o büyülü gerçekçi hava tam oturmamış gibi hissettirdi. Yine de “insanın doğaya ve kendine yaptığı yolculuk” temasıyla ilgiliyseniz bir şans verebilirsiniz — ama baskı kalitesi konusunda uyarayım
Siz bu kitabı okudunuz mu? Yazım hataları sizin de canınızı sıkar mı? Yorumlara bekliyorum
#GöçmenKuşlar #CharlotteMcConaghy #okudumbitti #kitapyorumu #roman #çevirisorunu #kitapönerisi #kitapkurdu #edebiyat #altınıçizdiklerim #okumakgüzeldir #kitaptavsiyesi #instakitap #okurkitlesi
Göçmen Kuşlar 
Charlotte McConaghy
Göçmen Kuşlar Charlotte McConaghy
·
85 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.