Offff o kadar okuyamadım ki bu kitabı, hatta bitireli 10 günden fazla oluyor yeni işledim buraya da.
Okuyamadım diyorum ama 3. kitabı direkt orijinal dilinde okumaya başladım maalesef.
Bu seriyle gerçekten aramızda çok büyük bir love-hate ilişkisi var ama hate tarafı daha baskın.
Öncelikle Türkçe çevirisi gayet iyiydi bu arada keyif alarak okudum, o yüzden çeviriye bir lafım yok. Ama kitabın dili inanılmaz basit ve aynı ifadeler, sözcükler çok fazla tekrara düşmüş.
Bunu diğer kitabı İngilizce okurken daha çok fark ettim, çok boş ve basit anlatım beni pek açmadı.
-spoiler olabilir-
Yani çok beklediğim tempoda geçmedi, ben kızlar artık zümrelerini gösterir diyordum ama azıcık ucundan gördük gibi bir şey oldu.
Bu nemfler kim, ne istiyorlar, ne işleri var okulda ve kim alıyor bunları içeri?? Bir sürü soru.
Çok şaibeli işler dönüyor ama o kadar merak etmiyorum ki.
Şu varislerin sevimli yüzleri hoşuma gitmiyor değil açıkçası
Bir de fantastik okul temalı olması beni çekiyor ama onun dışında bu seri bir yerde beni bayacak, çok eminim. Hatta şimdiden baydı da araya başka kitaplar sıkıştırıyorum.
·
47 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.