Çalışma, 15. yüzyılda II. Pius tarafından Ebu’l Feth’i Hristyanlığa davet eden, “Epistola ad Mahumetem” adlı mektubun Latince,Almanca ve Türkçe metinleri karşılaştırmalı biçimde sunan bir neşir.
Mektupta en dikkat çeken ve benim okurken bolca sabır çektiğim şey; Papa’nın Hz. Muhammed’e ve İslam’a yönelik ağır eleştirileri, Hz. Muhammed’i bir kural koyucu, İslam’ı ise yanlış ve sapkın bir inanç sistemi olarak tanımlaması. Fakat şunu belirtmek gerekir ki; Papa bu mektubu Fatih’e yazmadan evvel öncelikle bir taslak oluşturma evresinden sonra nihai metin oluşturulmuştur bu da açıkça gösterir ki; mektup ani diplomatik bir metin değil, üzerine çalışılmış bir projedir.
Papa’nın Ebu’l Feth’e övgü ile yaklaşması ve şayet hristyanlığa geçerse hem doğu hem de Batı’ya hükmeden evrensel bir hükümdar olacağı mektupta sıkça zikrediliyor.
Son olarak eklemek isterim ki; Papa 2. Pius her ne kadar İslam’ı ve peygamberi karalasa da peygamber övgüsüne nail olmuş bir cihan hükümdarına, yazdığı bu mektup ile kendi söylemleri epey bir çelişmiştir.
Ayrıca, Ebu’l Feth’in ölüm yıldönümünde bu eseri okumak da ona bir kez daha derin bir sevgi duymama sebep oldu.
Ebu’l Feth’e saygı ve rahmetle …
·
85 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.