Açıkcası başlarda çok sevmediğim ama sonradan çok akıcı gelen bir kitaptı. Anlatımı direk düz. Fazla edebi anlatım sevmiyorsanız size göre. Başlarda sevmememin nedeni olayların biraz hızlı gerçekleşmesi ve karakterler arasındaki bağın çok da belli olmamasıydı. Demek istediğim, Alex Bear ve Jordan ile karşılaştığında hiçbir şey olmadan direk arkadaş oluyolar ve çok kısa bir sürede 40 yıllık arkadaş gibi davranıyorlar bu biraz bana garip gelmişti. Anlatım üçüncü kişi ağzından olduğu için de olayların içine çok girememiş gibi hissettim (Ben genelde birinci kişi ağzı seviyorum) ama belli bi yerden sonra olaylar çok heyecanlı gelmeye başladı
Bir de çeviride çok fazla "evvel" "ziya" gibi kelimelerin kullanılması biraz dikkatimi çekti özellikle de sürekli evvel kullanılmış nedenini merak ettim :)
+ olarak kitabı okumayanlar için bir şey eklemek istiyorum bazıları bu kitaba Harry Potter, winx e benziyor falan diyo ama assla alakası yok. İçinde sihir olan herr kitaba Harry Potter demekten bıkmadılar ( ki kitapta karakterler sihir bile olmadığını iddia ediyor yani o bile ortak değil) yani onun için okuyacaksanız söylemiş olayım hiç alakası yok winx nereden çıktı anlamadım zaten jdlsndlendlsme