açlık oyunlarında da aynısı vardı bundada var. seri şimdiki zamanla yazıldığı hâlde sadece ilk kitabı öyle çevirip, geri kalanı geçmiş zamanla çeviriyorlar. yazarın yazdığına emeğine saygısızlıktan başka nedir bu? kaldı ki, birinci tekil yazıldığında şimdiki zamanla okumak daha çok sarıyor fikrimce.