16 Mayıs 2026, Elveda Demeden Önce.
Öncelikle bunu uzun zamandır yapmadığım için nasıl yapıldığını unutmuş bulunmaktayım. O yüzden hatalarımı mazur göreceğim. Ve şunu söyleyerek başlayacağım: Çeviriden kaynaklı bir yapaylık kesinlikle hissedilebiliyor. Ama bunu görmezden geleceğim.
Ek olarak, bir edebiyat eleştirmeni değil de okuduğu kitaplarda kendinden bir parça bulmayı hedefleyen bir okur olduğum için direkt ana mesaja odaklanacağım. Yani şu söze:
"Geçmişe gitmek bir şeyi değiştirmez ama geçmişle yüzleşmek her şeyi"
Şimdi bu söz üzerinden ilerleme vakti.
---
Bu sözü ilk okuduğumda aradaki farkı düşündüm. Sonra bu düşünce karakterlerin pişmanlıkla gelmeleri üzerine ben olsam ben olsam ne zamana giderdim diye dönüştü. Ve kuralları kafeye gelenlerle sınırlı olmaktan vazgeçirdim. Ama sonra herhangi bir anı gelmedi aklıma. Şükür ki içinden gelenleri genelde söyleyen biriyim. Bu yüzden de geçmişe gitmezdim diye sonlandırdım bu düşüce deneyini. Sonra başka bir soru çıktı ortaya. Ya gelecekte gelmek isteyeceğim bir anı olursa. Aslında bunda herhangi bir sorun yoktu. Sorun, ardından gelen diğer soruydu. Ya bu anılar birden fazla olursa? Her neyse, dağınık düşüncelerimi toparlayamadığım için uzatıp yormayacağım kafanızı. Kitapla bağlantılı olarak söyleyeceğim son şey de şudur.
"Geçmişle yüzleşmek aslında insanın kendiyle yüzleşmesinin başkasıyla yapılan halidir."
Bu kadardı.
·
34 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.