Orijinal metni okumadığım için nasıl çevirdikleri hakkında bir görüş belirtemeyeceğim. Lakin, kitabı Ermeniceden, Türkçeye çevirenler has Ermenidir. Ve de Türkiye de doğup büyüyen kişilerdir. Kitap, şu an itibari ile 'harika' gidiyor. Bence de harika çevirmişler. :)