Videonun çevirisi;
'Obrigada' (Portekizce teşekkür) demek istedim.
Türkiye'de ünlü olduğumu keşfettim. Ama bu hikayeyi anlamak için birkaç ay öncesine dönmemiz gerekiyor. Kendi fotoğraflarımın yapay zeka ile değiştirilmiş hallerini bulmaya başladığım zamanlara. Gördüğümde hiçbir şey anlamadım. İnternetteki çılgınlıklardan biri daha diye düşünüp görmezden gelmeye karar verdim. Ta ki TikTok'ta bir video paylaşıp şöyle bir yorum görene kadar: 'Aslıhan Karakurt'. Bu linke tıkladığımda, Türkiye'de 1,5 milyondan fazla okuyucusu olan bir kitapta, ana karakter olduğum paralel bir evren keşfettim. Fotoğraflarımla ve videolarımla editler yapıyorlar. Yapay zeka videoları yapıyorlar. O kadar çok gördüm ki kitabı okumayı merak ediyorum. Hikayenin tam olarak ne olduğunu bilmiyorum ama Türk hayran kitlem olduğu için iyi bir şey olduğunu düşünüyorum. Ve onlara: 'Sağ ol' Farklı dillerde teşekkür etmeyi öğrenmeye çalışırken çok eğleniyorum. Bu olay o kadar çılgıncaydı ki kitabın yazarıyla iletişime geçtim. Bana, karakteri oluştururken benden esinlendiğini söyledi. Kitabı tanıtırken de benim bir fotoğrafımı kullanmış, bu yüzden hayranlar benimle bu bağı kurmuşlar. Daha da bitmedi, kitapta benim 'par romantik' (romantik partner) karakterimin kim olduğunu da keşfettim. O da, ben ona söyleyene kadar hiçbir şeyden haberi olmayan bir İtalyan. Ciddiyim, film hikayesi gibi görünüyor ama bu benim normal günlerimden biri. İşte en sevdiğim sahnelerden bazıları..."
(Videodaki sahneler)
"Burada görünüşe göre, adamımı (kocamı/sevgilimi) kapmasın diye başka bir kadını tehdit ediyorum. Burada da adamımı başka bir kadınla olmasın diye tehdit ediyorum. Çok agresifim! Siz benim yerimde olsanız ne yapardınız? Türkiye'de 1,5 milyondan fazla okuyucusu olan bir kitabın karakterine dönüştüğünüzü öğrenseniz ne yapardınız?
··
224 Gösterim
2 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
