Kitap yüzleri tanımada nöral bir hastalığı beliren bir kadının tedavi süreci ile ilgili girizgahıyla başlıyor. Bu rahatsızlığıyla ilgili şüpheleri geçmişiyle ilgili bir bilinmezliğe yolculuğu başlatıyor. Bu hikaye de bizi Fransa' dan Türkiye'ye uzanan bir serüvene bırakıyor. Diğer yanda üç kadın cinayetini araştıran bir polis memurunun yolunun Türk göçmen mahallesine çıkması ile başlayan ikinci bölüm akışı var. Kitabın genel akışı iki bölüm şeklinde ilerlemektedir.
Yazarın diğer kitaplarından da aşina olsam da içerikteki zamanın ve mekanın ruhuna yönelik ayrıntılar beni bir Türk olarak bile hayrette bıraktı. Lazların kavgacı ve M. Kemal'in dahi yakın korumalarını bu insanlardan seçmesi, Kürt kimliği, Alevi mezhep yapısı benim gözüme çarpan ayrıntı konulardan sadece örneklemler. Kitabın genel yapısını oluşturan Türkiye'deki milliyetçi yapılanma isimlerle ve tarihçeleriyle bir Fransız yazara göre çok iyi detaylandırılmış. Tansu Çiller, Alpaslan Türkeş gibi dönemin siyasi figürleri de zikredilmiş.
Çevirisi gayet başarılı. Sade, akıcı, karşılığı olan kelimeler. Kitap ebat olarak büyük boy ve kalın sayılabilecek bir kitap. Okumak için biraz zaman ayırmanız gerekmektedir. Ama yazarın kitaplarının genel yapısı aynı ölçümlemede bulunduğu için yazarın tüketicileri yadırgamaz. Sürpriz ölüm ve akışlar polisiye türünü hissettiriyor, sıkılmanıza fırsat tanımıyor. Bizim toplum ve kültürümüze dokunan bir yanı olduğu için ayrıca bir dikkat kesilme oluşuyor.
·
23 Gösterim
Yorumlar
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.