#fundaokuyupyorumluyor
"Gerçek kaybolduğunda geriye sadece karanlığın fısıltıları kalır.”
Tüm parçaları kusursuz bir biçimde bir araya getiren 2007 - 2013 yıllarında en iyi edebiyat ödülü ve en iyi kurgu dışı eser dalından ödüllere layık görülen, Edgar ödülünü kazanan, İrlandalı yazar John CONNOLLY, 
The Kitap Yayınları nın çevirisi ile biz polisiye-gerilim sevenleri ile buluşturdu.
İki yaşındaki Henry Clark’ın gizemli şekilde kaybolmasıyla başlayan hikâyede geriye yalnızca kanlı bir battaniye ve cevapsız sorular kalır. Tüm şüpheler annesi üzerinde toplanırken özel dedektif Charlie Parker olayı araştırmaya başlar. Ancak soruşturma ilerledikçe kasabanın sakladığı karanlık sırlar ve geçmişte gizlenen gerçekler ortaya çıkmaya başlar.
Charlie Parker, klasik kusursuz dedektiflerden çok farklıdır. Kendi geçmişinde kırılganlıkları olan, içindeki olumsuzluklara rağmen mücadele eden, kendi dünyası ne kadar yoğun olsa da gerçeğin peşini asla bırakmayan bir karakterdir. Özellikle olayları çözerken yalnızca mantıkla değil, sezgileri ve vicdanıyla hareket etmesi hikâyeye psikolojik bir derinlik katmıştı. Sabine Drew’un dahil olmasıyla birlikte romanın akışını daha da güçlü kılmış.
Roman; suç, vicdan, geçmişle yüzleşme ve insanın içindeki karanlık üzerine kurulmuş. Kitap boyunca bir insan gerçekten ne kadar susabilir, sessizlik de bir suç olabilir mi soruları sürekli zihnimde dolaştı. İnsan bazen en büyük kötülüğü yaptıklarıyla değil, sustuklarıyla büyütüyor aslında.
Yazarın dili ise kitabın temposunu güçlendiren en önemli unsurlardan biri olmuş. Akıcı olmasının yanında yoğun bir anlatımı var. Gereksiz detaylara boğmadan sürekli merak duygusunu canlı tutuyor.
Polisiye sevenlerin en sevdiği özelliklerden birisi de bu olmalı bence.
Kitapta özellikle karanlık betimlemeleri ve karakterlerin iç dünyalarını ele alınışı, onların iç hesaplaşması ve anlatış biçimi o kadar başarılı ki okurken kendinizi Maine’in o yağmurlu, karanlık sokaklarında hissediyorsunuz.
Başarılı bir çeviri ve kaliteli bir polisiye gerilim okumayı sevenlerin okuması listesinde bulunması gereken kitaplardan bence
Kitapla ve sağlıkla kalın
The Kitap Yayınları nın çevirisi ile biz polisiye-gerilim sevenleri ile buluşturdu.
İki yaşındaki Henry Clark’ın gizemli şekilde kaybolmasıyla başlayan hikâyede geriye yalnızca kanlı bir battaniye ve cevapsız sorular kalır. Tüm şüpheler annesi üzerinde toplanırken özel dedektif Charlie Parker olayı araştırmaya başlar. Ancak soruşturma ilerledikçe kasabanın sakladığı karanlık sırlar ve geçmişte gizlenen gerçekler ortaya çıkmaya başlar.
Charlie Parker, klasik kusursuz dedektiflerden çok farklıdır. Kendi geçmişinde kırılganlıkları olan, içindeki olumsuzluklara rağmen mücadele eden, kendi dünyası ne kadar yoğun olsa da gerçeğin peşini asla bırakmayan bir karakterdir. Özellikle olayları çözerken yalnızca mantıkla değil, sezgileri ve vicdanıyla hareket etmesi hikâyeye psikolojik bir derinlik katmıştı. Sabine Drew’un dahil olmasıyla birlikte romanın akışını daha da güçlü kılmış.
Roman; suç, vicdan, geçmişle yüzleşme ve insanın içindeki karanlık üzerine kurulmuş. Kitap boyunca bir insan gerçekten ne kadar susabilir, sessizlik de bir suç olabilir mi soruları sürekli zihnimde dolaştı. İnsan bazen en büyük kötülüğü yaptıklarıyla değil, sustuklarıyla büyütüyor aslında.
Yazarın dili ise kitabın temposunu güçlendiren en önemli unsurlardan biri olmuş. Akıcı olmasının yanında yoğun bir anlatımı var. Gereksiz detaylara boğmadan sürekli merak duygusunu canlı tutuyor.
Polisiye sevenlerin en sevdiği özelliklerden birisi de bu olmalı bence.
Kitapta özellikle karanlık betimlemeleri ve karakterlerin iç dünyalarını ele alınışı, onların iç hesaplaşması ve anlatış biçimi o kadar başarılı ki okurken kendinizi Maine’in o yağmurlu, karanlık sokaklarında hissediyorsunuz.
Başarılı bir çeviri ve kaliteli bir polisiye gerilim okumayı sevenlerin okuması listesinde bulunması gereken kitaplardan bence
Kitapla ve sağlıkla kalın
·
43 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.