Yazarın Başka Dilde Aşk kitabını okuyup sevdiğim için buna da bie şans vermek istedim.
Yazar romantizmin içine gizem gerilim ve dark temalarda eklemiş. Bence kendi kulvarında devam etseymiş daha iyiydi. Çünkü finalde sürpriz olsun diye mantıksız yada saçma çok ayrıntı vardı. Birde çok ağır konular çok duygusuz ele alınmıştı. Bu sorunun bir kısmının çeviriden kaynaklı olduğuna eminim.Çevirinin kötülüğü ve acemiliğini şöyle anlatayım, İngilizce Veteran sözcüğünü veteriner diye çevirmiş..
Neyse ben ortalama buldum. Karakterler eh fena değildi ama kurgu kafamda oturmadı, bir garipti bilmiyorum ben süper bayılmadım. Bir şekilde okuttu ama kendini. Belki bir şans verebilirsiniz.
İyi okumalar..
·
35 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.