Zamanın tersten akması fikri ne kadar muazzamsa, bu fikrin bu kadar kısa bir kitaba sıkıştırılıp yüzeysel geçilmesi o kadar hayal kırıklığı. Fitzgerald, harika bir potansiyeli derinleştirmek yerine adeta aceleyle bir durum hikayesi anlatıp geçmiş. Kötü değil, bir oturuşta okunuyor; ama bittiğinde 'bu fikir çok daha iyisini hak ediyordu' dedirtiyor. Sinema uyarlamasının orijinal metni fersah fersah aştığı nadir işlerden.