Mehmet Hakkı Suçin çevirisiyle yayımlanan eserin tamamı Antik Mısır’da geçen ya da Antik Mısır’la bir şekilde ilişkilenen “Kutsanan Kötülük”, “Firavun Userkaf’ın Affı”, “Mumyanın Uyanışı”, “Sinuhe’nin Dönüşü” ve “Öteki Dünyadan Bir Ses” adlı beş öyküden oluşmaktadır.
Necib Mahfuz, bu öykülerde Antik Mısır’ı yalnızca tarihî bir dekor olarak kullanmanın yanı sıra iktidar, adalet, vicdan, inanç ve ölüm gibi evrensel temaları geçmişin aynasında yeniden yorumluyor.
Kitaba adını veren Mumyanın Uyanışı sürükleyici ve ilgi çekici bir metin olsa da, içlerinde en sevdiğim öykü Öteki Dünyadan Bir Ses oldu. Bu öyküde ölüme oldukça farklı bir bakış açısıyla yaklaşılmış; insanın ölüm anından defnedilmesine kadar geçen süreç anlatılıyor. İlk kez ölüme bu denli huzur dolu bir yaklaşım sergileyen bir hikaye okuduğumu söyleyebilirim. Antik Mısır’ın ölüm ve öte dünya anlayışının da bu bakışı beslediği hissediliyor. Ölüm burada korkulacak bir son olmaktan çok, doğal bir geçiş olarak ele alınmış.
Necib Mahfuz, Arap edebiyatının önde gelen isimlerinden biri ve etkileyici romanlarıyla tanınıyor olmasına rağmen benim için ne yazacağımı pek bilemediğim, nötr hisler bırakan bir kitap oldu. Bu nedenle romanlarından sonra neden böyle bir öykü kitabı yazma gereği duyduğunu düşünmeden edemedim. Belki de bu metinler, yazarın daha sonra geliştireceği fikirlerin ve temaların ilk denemeleri olabilir.
Her ne kadar Mahfuz’un en güçlü eserlerinden biri olduğunu düşünmesem de, onun düşünce dünyasına ve Antik Mısır’a bakışına dair ilginç ipuçları sunan bir kitap. Benim için çok güçlü bir okuma deneyimi olmasa da, okuyup okumamaya değer olup olmadığına en doğru şekilde ancak siz karar verebilirsiniz.
Keyifli okumalar..
·
18 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.