kitap hakkında yorum yapmayacağım ama çevirmene mi editöre mi yayınevine mi kime kızmam gerektiğini bilmediğim bir konu var. Çok fazla gramer hatası içeriyordu, bir örnek olarak şöyle bir şey:
“onun az da olsa rahatlatmayı ümit ediyordum”
ya da şöyle bir şey
“onu da böyle yığılıp kalmasından korkuyordum”
(Cümleler birebir böyle, sadece isim yerine “o” kullandım)
Okurken aşırı rahatsız etti bu konu.
·
16 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.